... رين-سينباي
!شكراً لك، على الرغم من أنها كانت سنةً واحدةً قصيرة
لماذا تكبر المسألة؟
.نحن فقط نغير غرف السكن، لكونها سنة دراسية جديدة
... أعلم، لكن
.احرص على تحافظ على الغرفة نظيفة، حتى وإن لم أكن هنا
.إلى القاء
... أيضاً
ماذا؟
.احرص على الإعتناء بهذا الشخص أيضاً
!مرحباً
!نيتوري-سينباي ، نيتوري-سينباي
أَيمكنني أن أحصل على السرير العلوي؟
...لـ لا بأس
!رائع
!جميل
... أنا سعيد أنه انضم إلى نادي السباحة، لكن
!نعم! نعم! نعم! نعم
.أنا حقاً لا أعلم كيف ستمضي السنة الأولى هذه
... رين
أنت دائماً ما فضلت السرير السفلي، صحيح؟
صحيح، أنت تفضل السرير السفلي أيضا، أليس كذلك؟
... حجر، ورقة
ماذا؟
مهرجان إيواتوبي مهرجان مدرسة إيواتوبي الثانوية
اليوم الأول معرض الرياضات اليوم الثاني معرض الثقافات
مهرجان إيواتوبي؟
.نعم، قو أرسلت هذه لي
إنها اليوم، صحيح؟ أَلن تذهب؟
.ليس لدي وقت له
.يجب أن تذهب وتقابلها مرةً كل فترة
.هي تبدو وحيدة، وهي تتكلم عن مقدار برودتك
!أَقلت شيئاً عن قو-سان؟
ماذا؟
! تعال لحوض السباحة الآن
... لا أستطيع التنفس
مهرجان مدرسة إيواتوبي الثانوية
إذاً، مهرجان إيواتوبي هذا سيكون
!فرصتنا الأخيرة للحصول على أعضاء جدد
،) إذا استطعنا أن نفوز في سباق تتابع ( نادي ضد نادي
! سنجر مزيداً من الإهتمام لنادينا للسباحة بالتأكيد
لنفوز
!ونحصل على أعضاء جدد ذوو عضلات مذهلة
!نعم
Saahma - saahma.blogspot.com ^^
وأخيراً الوقت قد حان
!لسباق تتابع إيواتوبي نادي ضد نادي الشهير
!فراشة الوداع
،المتحدين هذه السنة هم نادي التنس، ونادي كرة السلة، ونادي الركبي
!ونادي الكيندو، ونادي الجودو، وأخيراً نادي السباحة
! أَي فريقٍ سيخرج منتصراً
!استعدوا للانطلاق
... رهن اشارتك
... استعد
.الرياض أيضاً حية
.في اللحضة اللتي تتقدم بها، ستقوم مباشرةً بالتكشير عن أنيابها ومهاجمتك
.لكن لا داعي للقلق
.لا تقاوم الرياح
.ادفع أصابعك للأمام، واصنع ثغرة
.بعد ذلك مرر جسدك من خلال تلك الثغرة
... مرر ذراعيك، رأسك ، وجسدك
... هيئته مثالية، لكن
!في المركز الأخير نادي السباحة! اصمدواْ يا نادي السباحة
.إنه بطيء
!إنه يتأخر أكثر فأكثر
أَيمكن أن يكون ناناسي-سينباي حقاً بطيء على الأرض؟
!هارو
!ماكوتو
!يا إلهي! ياله من تمريرٍ سلس
!كجسدان في انسجام متكامل
!نادي السباحة يلحق بالأوائل بسرعة
!حالياً نادي كرة السلة في المقدمة
!هذا مذهل! نحن في المركز الثالث
!نادي الركبي في المركز الثاني! ونادي السباحة في الثالث
!إنها قوة ماكوتو-سينباي في الركض
!ماكو-تشان
!اقتربنا من التمرير التالي
!ناقيسا
... يا إلهي! لوح سباحةِ نادي السباحة قد طا
!لقد أمسكه
!لكن مجدداً، نادي السباحة في المركز الأخير
!إنه يركض بقوة ليلحق بهم! إنه سريع
!لقد كنا قريبين
.لو أنهم فقط لم يسقطواْ لوح السباحة
!نادي كرة السلة ونادي الركبي يندفعون بقوة أكبر
.لم نخسر بعد
ماذا؟
.سرعة الرياح، 1.5 متر لكل ثانية
.طول ناقيسا-كن، 165 سانتيمتر
بافتراض أن السرعة 23 كيلومتر في الساعة
وشكل لوح السباحة كمثلث مقلوب، زاوية الذراع الأمثل
... بالنسبة له ليحصل عليها مع الحد الأدني من مقاومة الرياح هي
!ري-تشان
!يا إلهي! تلك التمريرة بدت احترافية
... يبدو أن نادي ألعاب القوى ليس متواجداً في سباق اليوم
من هو إذاً؟
!إنه نادي السباحة
!انطلق
!ري
...أَسيكون الفوز من نصيب من نادي كرة السلة؟! كلا، نادي الركبي؟ كلا
!إنه من نصيب نادي السباحة
مرحبا بك
!في نادي السباحة
!لماذا؟
!بعد كل ما فعله ري-تشان
.حسناً، لا يهم مقدار الإنتباه الذي نجره بالركض
.نحن نادي سباحة، بعد كل شيء
.لقد فعلنا كل ما نستطيعه
.الآن دعونا ننتضر بصبر
... على كل حال، بدءاً من اليوم
!حوض السباحة مفتوح بشكل رسمي
.دعونا نبدل ملابسنا ونركز على التمرن للبطولة
.جميعكم تأكدواْ من الإحماء جيداً
.الماء لا يزال بارداً
ولا يزال هناك وقت قبل
... أن نرفع طلب انظمامنا للبطولة
... وبجانب السباقات الفردية، لدينا
!سباق التتابع المختلط
.بالفعل
ماذا عنك، هارو؟
... أنا فقط
.أسبح السباحة الحرة والتتابع
.إذا سنشارك في سباق التتابع
،بالنسبة للسباقات الفردية
.سنختار خاصتنا قبل موعد التسجيل
،بالنسبة لي، لكونها سنتي الأخيرة
.أعتقد أني سأسجل في السباحة الحرة أيضاً
!حقاً؟ إذا أنا سأسجل في سباحة الفراشة أيضاً
ناقيسا، ألست سيئاً في الفراشة؟
!إنه مثير بشكلٍ ما
ري-تشان، لماذا لا تشارك في سباحة الصدر؟
.لا أفكر بالمشاركة
!لا أزال لا أستطيع أن أسبح سوى سباحة الفراشة
!ماذا؟ لا تقل ذلك
.أنت لست مثل ري-تشان القديم
!أنا أراهن أنك تستطيع أن تسبح أي سباحة تريد الآن
أتعتقد ذلك؟
.هذا صحيح
.بعد كل شيء، لقد تمرنت على السباحة كل يوم ري-كن
... أعتقد أنها ربما تكون ممكنة
... لكن منذ
.لكنك الآن تستطيع السباحة
.أراهن أن سباحتك للظهر ستكون جميلة، ري
!حسناً إذاً
،يجب أن أريكم جميعا ً سباحة ظهر، وسباحة بطن
!وسباحة حرة جميلة
!رائع
!لماذا؟
!لا تيأس، ري-كن
!وضعيتك متكاملة، ري-تشان
!لماذا يجب أن يحدث هذا؟
.لا تستعجل. خذ وقتك للتعود عليهم
... ري
لا يجب أن تجبر نفسك على أن تسبح سباحة مختلفة
طالما تملك سباحةً خاصةً بك، هذا يكفي، أليس كذلك؟
،هذا ما قاله هاروكا-سينباي
لكن أَحقاً ذلك كافي؟
القاعدة 2 : رئتيك عنصر أساسي للعوم
.أنا حتى لا أزال لا أستطيع أن أقوم بنفس أسلوب تمارين الأخرين
،إذا انظم أعضاء جدد للنادي
أيمكن أن أقول وبفخر أني أعلى مرتبة؟
.أريد أن أجرب منافسات أخري أيضاً
أَسأكون قادراً على سباحة شيء غير الفراشة؟
... ريوقازاكي
.لقد مضت فترة منذ لقائنا
!سيرا-سينباي
جَرْيُكَ كان مذهلاً في ذلك اليوم في
.مسابقة تتابع نادي ضد نادي
.لا يهم مدى سرعتي وأنا أركض، ذلك لم ينفع نادي السباحة
... ريوقازاكي
أَلا تشعر بأي رغبة في أن تعود لنادي ألعاب القوى؟
.بالنسبة لي، أنت تبدو أكثر تألقاً في نادي ألعاب القوى
ماهو شعورك وأنت في الماء؟
...هـ هذا
تعلم سباحة أنواع السباحة الأربع بخبرة كاملة
.إذا كنت مهتماً بالعودة لنادي ألعاب القوى، فأنت مرحب بك دائماً
.سأنتظرك
.أراك لاحقاً
هاروكا-سينباي؟
أَهناك شيءٌ خاطئ؟
أَيمكنني أن أسألُكِ شيئاً؟
.تم استكشاف سوسكي-كن بالفعل من قبل احدى الجامعات
لذلك هو قرر أن يمضي سنته الأخرة في الثانوية
.في مدينته، يسبح بطريقته الخاصة
.لذلك هو الآن في أكادمية ساميزوكي
.لا تعترض طريق رين مجدداً
أَحدث شيءٌ مع سوسكي-كن؟
.كلا
،إذا أحرزت بعض الأوقات القياسية في البطولة
!العديد من الجامعات ستحاول الحصول عليك أيضاً، هاروكا-سينباي
.أنا أسبح لأني أريد ذلك
.هذا كل شيء
!جداً جميل ودافئ
.بالفعل حوض السباحة لا يزال بارداً
.هاروكا-سينباي يسبح لأنه يريد ذلك
إذا ماذا عني؟
!بعد ذلك عينا هارو صارت مفتوحة بشدة
.ري-تشان، لنذهب لمنزل هارو-تشان جميعاً
.أعتذر
.سأقوم بعمل شيءٍ اليوم، لذا سأسبقكم
ري-تشان؟
كعادة أي عمل عظيم، القصة تتطرق للأحداث الفعلية والظروف
.المحيطة بالمؤلف في ذلك الوقت
... ريوقازاكي-كن
!نعم
ريوقازاكي-كن، أتريد الذهاب لدورة المياه؟
ماذا؟
!كـ كلا
!لا أصدق أني فعلت شيئاً مخزٍ جداً
. لكني أقسم أني سمعت شخصاً يناديني
... صحيح، الأكثر أهمية
... اليوم بعد السباحة
.أعتذر، لدي شيءٌ لفعله اليوم أيضاً
مرة أخرى؟
... متجر بوضة لذيذة جديد أفتتح بجانب المحطة
.آسف، لدي أعمال اليوم
أَيمكنني المرور بمنزلك بعد المدرسة اليوم؟
.أعتذر، اليوم لا يناسب أيضاً
... ري-تشان! لنذهب و
!أعتذر! لدي شيء لا أستطيع تفويته
... وبالتالي، من بين العديد من المعاني الموجودة بين السطور في هذا النص
!بالتأكيد هناك شيء خاطئ مع ري-تشان
ما المشكلة؟
.لا يزال يواظب على الحضور للتمارين
،نعم، لكن الأمس كان يوم الأحد
،لذلك ذهبت لمنزل ري-تشان مجدداً
... لكن
.ري-تشان لم يكن هناك. أُمه فتحت الباب بدلاً منه
... بالعادة هو يبقى في منزله للدراسة أيام الأحد
.لقد شاهدت ري-كن يوم الأحد
!حقاً؟
نعم. أنا وهانا-تشان كنا نتسوق
... لشراء مكونات لصنح الحلوى، و
.هو بدا وكأنه لا يريد أن يزعجه أحد
.يبدو وكأنه مريض
!ماذا؟
!بداء الحب، نعم
داء الحب؟
!لابد أن ري حصل على حبيبة
ري-كن لديه حبيبة؟
!هناك نوعان من الرجال
.نوع يجعلهم الحب أقوى، ونوعٌ يجعلهم أضعف
أَكنت تقلد المدرسة آما-تشان؟
.لكن ري-كن بالتأكيد من النوع الذي يجعله الحب أضعف
.ما الذي يجب علينا فعله؟ هذا يبدو سيئاً
أَهو سيء؟
... حسناً
ماذا إذا أصبح مجنوناً
بشأن حبيبته وهجر النادي؟
!ماذا؟
.لا تقلق
!دعني أتعامل معه
.وصايا العلاقات
الحب والرومنسية
خدع سحر العضلات
حالات الاعتراف بالحب
ما كل هذا؟
... ري-كن
!إذا كان هناك شيء تفكر به، رجاءاً أخبرني
.لا يجب أن تجهد نفسك بسببه لوحدك
... غو-سان
ما الذي تتحدثين عنه؟
!أنا! واقع في الحب؟
!كيف فكرتي بذلك؟
إذا أنت لست واقعا بالحب؟
!بالتأكيد
!وكأني سأهتم بشيء غير منطقي كالحب
إذاً لماذا كنت تشتري الكعك؟
!انا فقط شعرت أني أريد أن أَأكل كعكاً كل فترة
إذا، إلى أين كنت تذهب كل يوم بعد المدرسة؟
.فقط بعض الأمور الغير مهمه
وما هي؟
.فقط بعض الأمور الغير مهمه، قليلة الأهمية
،وقولها لن يكون جميلاً مطلقا
!لدرجة أني أتردد لذكرها هنا
!على كل حال، لدي أمور غير مهمه لفعلها اليوم أيضاً
!عذراً
... بالتأكيد
.هذا غريب ...
... حلوٌ جداً
!آسف لإزعاجك، رين-سينباي
أيمكنك أن تلقي نظرة على جدول تماريني يوم الغد؟
... انقسام
!أنت
!آ آسف
ماذا تريد؟
!أَهذا ما يسمونه بسكويت مصنوع منزلياً؟
أَتريد أن تجرب واحدة؟
!أَأستطيع؟
!مرحا
!لذيذ
... فقط واحدةً أخرى
!لقد قلت أنك تستطيع أن تجرب واحدةً فقط
!بخيل
ماذا؟
... ريوقازاكي
... سينباي
... بخصوص ما ذكرته مسبقاً
... ذلك الفتى
!يالها من عضلات ساعدٍ رائعة
... أنا أقصد
... أيمكن أن يكون
.لقد رأيته
ماذا حدث؟
قو-تشان؟
!حسناً...ذلك لا يمكن أن يكون صحيحاً
!لا أستطيع أن أصدق أنه الشخص الذي يحبه ري-كن
!فتى؟
.كلا، ربما هو فقط كان يتحدث مع شخص يعرفه أكبر منه سناً
... أتسائل إذا كان ذلك الفتى
!إنه هو! الشخص ذو عضلات الساعد
.أنا متأكد أنه قائد نادي العاب القوى
... أيمكن أن ري يخطط لـ
.ربما مسابقة تتابعي الجري تلك ذكرته بالعاب القوى
!أتعتقد أنه يريد العودة للنادي؟
!أتقصد أنه سيغادر نادي السباحة؟
!كلا! كلا! لا أستطيع تحمل مغادرته
.أعلم
ماذا؟
.أنا بالتأكيد لن أدعه يفعل ذلك
... آسف أنا متأخر
ما الأمر؟
!لا شيء
ري، ألديك أمير غير مهمه لفعلها اليوم أيضاً؟
.نعم
، في تلك الحالة
التدريبات أُلغيت كي نستطيع
!عقد إجتماع طارئ في منزل هارو
!نعم
!مرحا
...حسناً
ما الأمر الطارئ؟
... ماذا؟ حسناً
ماذا كان مجدداً؟
.لا تلقي بالأمر علي
!نـ نحن، سنجرب طعم وصفة ماكيريل جديدة
.هذا ليس طارئاً مطلقاً
.انت من عقد هذا الإجتماع
... قو-تشان أليس لديكِ
... نعم، لكن
... إذا لم يكن هناك أمر طارئ، لدي شيء أفعله، لذا سأذهب
...أ أنت، انتظر
ناقيسا-كن؟
!لا تترك نادي السباحة
!ماذا؟
.لا يمكنك اخفاءُه عنا
أنت تريد أن تعود لنادي ألعاب القوى، أليس كذلك؟
!أنا لا أريد ذلك
... ناقيسا-كن
.إنه محق، ري
.نحن فريق، أنا لن أدعك تغادر هكذا
.كمديرة للفريق، أنا لن أدعك أيضاً
ري، بسبب ما قلته
.أنا ورين لازلنا أصدقاء
.لا تقل أنك ستترك النادي
أًلست أنت الذي
قلت أننا نحن الأربعة سنسبح معاً في البطولة؟
... هاروكا-سينباي
!إنه محق
لقد أقسمنا جميعاً، أليس كذلك؟
.أقسمنا أننا نحن الأربعه سنسبح التتابع معاً
!لقد أخبرتنا أنك سترنا سباحة فراشةٍ جميلة في البطولة
.انتظر لحضة
ما الذي تتحدثون عنه جميعكم؟
.أنا لن أترك نادي السباحة
.لكنك كنت تتحدث مع قائد نادي ألعاب القوى
أَشاهدتمونا؟
.لقد طلب مني العودة، لكن ذلك كل ما حدث
... و
!لايمكن أبداً أن أغادر نادي السباحة
.شكراً لله
،والآن بما أننا حللنا سوء الفهم هذا
... لديء شيء لفعله، لذا سأذهب
... في هذه الحالة
... لا يوجد خيارٌ سوى ...
!أن نتبعه
... هذه هي
أكادمية ساميزوكا؟
.هذا رائع. أحسنت
.أَبقِ وركيك متوازنين
.وَقِّت حركاتك مع تنفسك
.بجانب ذلك أسبح كما أريتك بالضبط
!لننطلق
!حسناً
!لقد فعلتها
حقا؟
.نعم
!حسناً! التالي، سباحة الصدر
!حسناً
.لكن حقاً، أنا مندهش أن سباحتك وصلت لهذا الحد
،حقاً
.لقد اعتقدت أنك ستستسلم قبل وقت طويل
لقد اعتقدت دائماً
.أن سباحة نوعٍ واحد سيكون كافي، مثل هاروككا-سينباي
.الطريقة التي أتخبط بها في الماء ليست جميلة
، لو أني نظرت إلى الأمر بتلك الطريقة
.لفضلت أَلا أسبح مطلقاً
... لكن
... بالرغم من ذلك، أنا
!لم أُرد أن أستسلم
.أنا آسف لجعلك تعلمني كل يوم
... إنه بعد تدريب فريقنا لذلك لا أُمانع، بالإضافة إلى
.أني حقاً أدين لك
ماذا؟
!لا شيء
!حسناً، لنفعلها
أنت تريد أن تفاجأهم جميعاً، صحيح؟
!صحيح
.ري-تشان كان يخطط لأن يفاجأنا بهذا
... نعم
!أنظر! أرأيت؟ ري-تشان يسبح سباحة البطن
!رائع
!إنه يسبحها حقاً
!لقد انعطف أيضاً
!انعطاف سباحة صدرٍ حقيقي
!إنه يسبح باتجاهنا
!نعم
.أنت تبذل جهداً كبيراً كل يوم
.اصمت
.حتى وإن كنا في فرقٍ مختلفة، إنه صديق
،وعندما رأيت مدى جديته لتعلم السباحة
.أنا حقاً أردت أن أساعده ليتعلمها أيضاً
من أجل صديقك، إذا؟
.على كل حال، اليوم كان اليوم الأخير
.يبدو أنه بدأ بالتعود عليها، لذا سيكون بخير
إنه حقا
.يبذل جهده
.هذا جيد، رين
... ماذا؟ أَهذا
!إحدى البسكويتات التي صنعتها قو-تشان منزلياً
!لقد ترجيت رين-سينباي وحصلت عليها
.ماذا؟ أنت مخطئ
.لقد صنعها ريوقزاكي-سان
!ماذا؟
،لقد أراد أن يعطي رين-سينباي كعكاً لشكره لتعليمه
، لكن بإعتبار لياقته البدنية
لقد قرر صنع بسكويتات تحتوي
.على العناصر الغذائية التي يحتاجها رين-سينباي
!شكراً لانتظاركم
!بعد طول انتظار، حان الوقت المناسب لي للكشف عن وضعياتي الرائعة الجديدة
.رجاءاً، حاولواْ أًلّا تكونواْ مذهولين جداً
!انطلاق
.ري يسبح سباحةً حرة
!هذا مذهل، ري-تشان
!لقد تعلمت كيف تسبح جميع السباحات
.هذا غير كافي
!يجب أن نبدو مذهولين أكثر
!ماذاّ ! كيف يمكن أن يحدث هذا؟
!متى تعلم كيف يسبح هكذا؟
ما الذي يحدث هنا؟
.أنتم ميئوسٌ منكم
.ربما يجب أن نخبره بالحقيقة
.كلا، لا يجب أن نفعل ذلك
ماذا تعتقدون، جميعكم؟
ما رأيكم بسباحتي؟
حقاً، أنتم لا يمكنكم فعل شيء غير أن تكونواْ مذهولين، صحيح؟
... ري
أنت حقاً بذلت جهدك، أليس كذلك؟
!نعم
!أريد أن أجرب واحدةً من بسكويتات ري-تشان أيضاً
!بالتأكيد
بالنسبة لك ناقيسا-كن، ماذا رأيك ببسكويت خاص
يحتوي على مقدار 30 ليمونة من فيتامين سي؟
ماذا؟ بسكويت حامض؟
ناقيسا،مقدار 30 ليمونة من فيتامين سي يعادل
!ما ستحصل علين من 50 سمك ماكيريل
!رائع
!أنا لن أقوم مطلقاً بصنع بسكويتٍ عفن
!انعطاف دور الوعد
!الحلقة القادمة: انعطاف دور الوعد
ماذا حدث بين رين-سان ويامازاكي-سان في الماضي؟